An interesting article from the Microsoft site posted in Jan 2010 on the use of DSLs in C# -- a resource worth looking at when thinking about how this approach can be used to simplify the implementation of HL7.
Miller, J. (2010) Patterns in Practice - Internal Domain Specific Languages, Microsoft, Available at: http://bit.ly/bYyhI5
By Charlie McCay